Условия использования


Применение и толкование Правил:

  1. Настоящие Правила (далее - Правила) устанавливают основные условия пользования интернет-порталом Cvbankas.lt (далее - Портал). Управление и администрирование Портала осуществляет UAB Diginet LTU (далее - Мы или Владелец Портала), код юридического лица 126222639, адрес Saltoniškių g. 9B, Vilnius, номер НДС LT262226314, адрес электронной почты: info@cvbankas.lt
  2. Правила - это договор, заключенный между Вами (далее - Вы или Пользователь) и Владельцем Портала относительно использования Портала. Пожалуйста, ознакомьтесь с Правилами, прежде чем совершать какие-либо значительные действия на Портале. Владелец Портала будет считать, что, пользуясь Порталом, Вы ознакомлены с Правилами, согласны с ними и обязуетесь соблюдать их безусловно и безоговорочно. Если вы не согласны с Правилами, не пользуйтесь Порталом.
  3. Использование Портала в значении настоящих Правил включает в себя все действия, которые совершаются и могут быть совершены на Портале. Услуги (далее - Услуги) в соответствии с толкованием настоящих Правил включают все действия, которые Вы можете совершать на Портале, включая, но не ограничиваясь, публикацию объявлений, доступ к размещенным на Портале объявлениям и иной информации, а также подачу, отправку и получение вопросов и любой информации и/или данных.
  4. Регистрация на Портале является бесплатной. При поиске объявлений о работе или сотрудников все доступные функции Портала могут быть использованы бесплатно. Все платные функции Портала активируются только после оплаты Услуг, если Вы и Владелец Портала не договоритесь об ином. Если Владелец портала предлагает протестировать Услуги бесплатно, плата за эти Услуги не взимается, даже если впоследствии Вы решите не приобретать платные Услуги.
  5. Некоторые Услуги на Портале предоставляются за вознаграждение (далее - Платные услуги). Платные услуги, их стоимость и порядок предоставления, а также иные условия и положения указываются на Портале, а также в форме заказа конкретных Платных услуг. Ссылка на "Услуги" в настоящих Условиях распространяется на все Услуги, включая Платные Услуги, а ссылка на "Платные Услуги" распространяется только на те Услуги, за которые взимается плата.
  6. Для регулирования отношений между Вами и владельцем Портала, помимо настоящих Правил, применяются положения законов Литовской Республики, специальные условия и правила, предусмотренные на Портале, а также установленная надлежащая деловая практика. Владелец Портала может в одностороннем порядке вносить изменения в Правила, условия регистрации, Портал, предоставляемые на нем Услуги и их налогообложение.

Общие положения и условия:

  1. Пользователи могут размещать, искать и просматривать на Портале объявления, связанные с предложением работы или поиском работы, другую информацию, например, резюме и т.д. (далее - Объявление (Объявления)), а также пользоваться другими Сервисами. Помимо Объявлений, Портал может содержать и другую информацию Владельца Портала и/или третьих лиц, среди которых могут быть конкуренты Пользователя.
  2. Владелец Портала выступает в качестве оператора страницы Объявления, то есть предоставляет только технические средства для размещения информации на Портале. Владелец Портала не участвует в поиске и найме сотрудников или других процедурах, связанных с опубликованными Объявлениями. Владелец Портала не является агентом, представителем, посредником и т.д. каких-либо лиц. Публикация Объявления считается предложением опубликовавшего его лица, но не объявлением Владельца Портала.
  3. При использовании Портала и/или Услуг и принятии предложений, содержащихся в Объявлениях, Пользователь действует самостоятельно и несет ответственность за все последствия и обязательства, вытекающие из таких действий и своего поведения.
  4. Все уведомления и информация будут направляться электронными средствами Пользователю и Владельцу Портала: Владельцу Портала - по адресам, указанным в настоящих Правилах или на Портале, Пользователю - по адресам, указанным при вводе Рекламной информации и/или на регистрационной учетной записи, если иное не указано в Правилах.
  5. Все права интеллектуальной собственности на Портал и все его содержимое, включая исключительное право на использование Портала и его содержимого, включая авторские права, торговые марки, дизайн, названия, логотипы, торговые наименования, ноу-хау, коммерческие и промышленные секреты, принадлежат Владельцу Портала или законно используются Владельцем Портала.
  6. Любая обработка, копирование, декомпиляция, шифрование, перепрограммирование, передача, перенаправление и/или иное использование содержания и дизайна Портала Пользователем и/или третьими лицами без письменного согласия Владельца Портала и/или в нарушение Правил считается нарушением прав интеллектуальной собственности и других прав, наказуемых в соответствии с законодательством Литовской Республики. Данное ограничение не распространяется на Пользователей в отношении их Рекламы, если это относится к конкретной Рекламе Пользователя, и если действия Пользователя не могут обоснованно изменить или повредить работу Портала и Услуги, предоставляемые Владельцем Портала.
  7. Пользователь соглашается с тем, что Владелец Портала имеет право использовать информацию Объявлений для рекламы Портала. Пользователь соглашается, что его Объявления и иной контент, размещенный на Портале, включая любую интеллектуальную собственность, становятся частью базы данных Портала и будут храниться Владельцем Портала и/или его уполномоченными агентами и использоваться бессрочно в порядке, установленном законодательством, если иное не предусмотрено настоящими Правилами. Ни Владелец Портала, ни любое другое третье лицо, использующее Объявления и/или иной контент, опубликованный Пользователем, не будет обязано выплачивать Пользователю авторское или иное вознаграждение за использование такого контента.
  8. Используя Портал или Услуги и/или предоставляя, вводя или иным образом передавая любую информацию или данные на Портал, Пользователь безвозмездно предоставляет Владельцу Портала на неопределенный срок и на неограниченной территории следующие исключительные права на такие произведения, информацию и/или данные:
    1. право воспроизводить, публиковать, делать общедоступным и распространять в любой форме или любым способом путем продажи, аренды, предоставления во временное пользование или иной передачи права собственности;
    2. право изменять или адаптировать, создавать производные произведения из информации, предоставленной Пользователем;
    3. право использовать предоставленную информацию бесплатно, любым способом, для любых целей и в любой форме.

Права и обязанности пользователей:

  1. Портал могут использовать как зарегистрированные, так и незарегистрированные Пользователи. Некоторые Сервисы доступны только зарегистрированным Пользователям. Регистрация Пользователя (далее - Регистрация) осуществляется путем ввода данных Пользователя (далее - Входные данные) в Регистрационную форму, доступную на Портале, или иным способом, указанным на Портале (через социальные сети и т.п.). Инструкции по регистрации предоставляются в Регистрационной форме.
  2. Каждый Пользователь обязуется:
    1. предоставить правильный адрес своей электронной почты, номер телефона, другую контактную информацию, если она необходима для использования Портала и/или Услуг, включая Регистрацию на Портале;
    2. не использовать Портал и/или Услуги для совершения незаконных действий или сделок, мошенничества, а также для совершения действий, которые могут нанести ущерб любому лицу, его имуществу или законным интересам;
    3. не использовать Портал и/или любое его содержимое (Объявления, другую информацию) для осуществления и развития деятельности, конкурирующей с Порталом и/или Владельцем Портала, включая рекламу, включающую третьих лиц, прямо или косвенно конкурирующих с Владельцем Портала, или товары и/или услуги таких лиц, а также ссылки на таких лиц и/или их продукцию. Конкурентами Владельца портала считаются любые лица, которые создают, разрабатывают, управляют или администрируют веб-сайты, связанные с объявлениями о работе, а также лица, связанные с такими прямыми конкурентами. Владелец портала вправе указать Пользователю его конкурентов (включая самого Пользователя), и такие лица будут считаться конкурентами Владельца портала в смысле настоящего положения;
    4. предоставлять объективную, справедливую, полную и подробную информацию о своих предложениях (т.е. информация должна адекватно описывать предложения о работе, их условия и т.д.);
    5. обеспечивать, чтобы вся информация, предоставленная Пользователем, включая Объявления:
      1. не вводит в заблуждение, не является оскорбительной, обманчивой или нечестной, не противоречит общественному порядку и добрым нравам;
      2. не нарушает требования законодательства (в том числе законодательства, регулирующего права работников, рекламу или конкуренцию), а также имущественные или личные права третьих лиц;
      3. не содержит вирусов или других компьютерных программ или файлов, которые могут помешать нормальной работе Портала, причинить ущерб другим Пользователям или их имуществу, ограничить способность Владельца Портала предоставлять Услуги надлежащим образом, и/или доступ других лиц к Порталу и/или Услугам.
    6. не собирать, не хранить, не переносить на другие носители, не делать общедоступными, не публиковать и не распространять данные Пользователей Портала или данные о любых действиях Пользователей Портала, включая данные о предлагаемых и/или искомых вакансиях, и связанных с ними условиях и т.д..;
    7. не копировать содержание Портала (если это не разрешено Правилами и/или Услугами/продуктами, предлагаемыми на Портале), не удалять авторов или товарные знаки из любой копии содержания Портала; не создавать электронную или ручную базу данных на основе содержания Портала, не размещать содержание Портала на других веб-сайтах, а также не изменять содержание документа, загруженного с Портала;
    8. не использовать любые автоматизированные средства, включая, но не ограничиваясь, дополнительное компьютерное оборудование и/или программное обеспечение для просмотра и/или хранения данных, создания и редактирования информации о Объявлениях и другой информации, содержащейся на Портале, а также не использовать любые средства для обработки содержания и/или дизайна Портала, и/или Сервисов (включая размещение Объявлений), для их копирования, декомпиляции, шифрования, перепрограммирования, перемещения, перенаправления иначе, чем это допускается стандартным функционалом Портала, если иной порядок использования Портала и/или Сервисов не будет заранее письменно согласован с Пользователем.
  3. Зарегистрированный Пользователь также обязуется:
    1. предоставить правильную и полную информацию о себе. Запрещается осуществлять Регистрацию с использованием данных других лиц;
    2. хранить данные для входа, в случае их изменения своевременно обновлять их, не передавать их неуполномоченным третьим лицам, а также незамедлительно сообщать Владельцу Портала об утрате таких данных. Пользователь несет ответственность за любые действия третьих лиц, если они были совершены с использованием учетных данных Пользователя, и любые вытекающие из этого последствия;
    3. немедленно уведомить Владельца портала о любом несанкционированном раскрытии или несанкционированном использовании данных для входа. Владелец Портала будет стремиться предотвратить дальнейшее несанкционированное использование данных для входа, но не будет нести ответственность за любой ущерб или убытки, причиненные Пользователю или третьим лицам, или неудобства, вызванные раскрытием, кражей или несанкционированным использованием данных для входа.
  4. Пользователь соглашается, что данные, предоставленные Пользователем после Регистрации на Портале, которые помечены как общедоступные, будут доступны другим Пользователям, и что Владелец Портала не несет ответственности за использование таких данных.
  5. Используя любою Услугу, Пользователь подтверждает, что он/она:
    1. физическое лицо, обладающее полной правоспособностью и полномочиями подавать Объявления и совершать сделки, связанные с Объявлениями;
    2. shall надлежащим образом выполнять обязанности, указанные в Правилах;
    3. понимает и соглашается, что при согласии Пользователя с настоящими Правилами между Пользователем и Владельцем Портала возникают только такие правоотношения, которые прямо и непосредственно указаны в Правилах;
    4. понимает и соглашается, что если данные для входа станут известны третьим лицам, то такие третьи лица могут принять на себя обязательства, которые станут обязательными для Пользователя, и обязуются принять и надлежащим образом исполнить такие обязательства, а Владелец портала не будет иметь иных обязательств, кроме проверки данных для входа и личности Пользователя. Владелец портала не несет ответственности за любой ущерб, причиненный Пользователю и/или третьим лицам в связи с тем, что Пользователь предоставил неверные и/или неполные данные, либо не изменил или не дополнил данные при их изменении.;
    5. понимает и соглашается, что Владелец портала обязуется обрабатывать и управлять персональными данными Пользователя в соответствии с законодательством Литовской Республики и Правилами.

Для соискателей работы:

  1. Вы соглашаетесь с тем, что при регистрации на Портале, а также при использовании Портала с целью поиска предложений о работе и/или предложения своей кандидатуры работодателям, данные, предоставленные в связи с поиском работы, будут видны или частично видны зарегистрированным Пользователям Портала, ищущим работников.
  2. У вас будет возможность удалить свои данные или сделать их недоступными для работодателей, выбрав соответствующий статус вашего резюме. Вы также можете редактировать, добавлять и удалять свои данные в любое время.
  3. Вы берете на себя ответственность за предоставленную информацию, которая должна соответствовать действительности, и принимаете на себя ответственность за любой ущерб и потери, которые могут возникнуть в результате предоставления ложной информации.
  4. Ваши данные не будут предоставляться сторонам, не связанным с предоставлением Услуг портала.
  5. В целях предоставления работодателям только правильной и четкой информации, ваши данные могут быть проверены представителями Владельца портала перед предоставлением их работодателям.
  6. Владелец портала имеет право собирать, хранить, редактировать, управлять и передавать данные, предоставленные работодателями, и использовать их для нужд работодателей, связанных с поиском сотрудников. Владелец портала имеет право удалить данные, не соответствующие действительности или заполненные ненадлежащим образом, а также удалить свое резюме в связи с неправомерными действиями работодателей, системы или предоставления Услуг в отношении сторон, которые могут нанести имущественный или неимущественный ущерб указанным сторонам..
  7. Владелец портала не несет ответственности за любой ущерб, который может возникнуть в результате предложений, обещаний или других действий, связанных с трудоустройством, со стороны компаний, зарегистрированных на портале и занимающихся поиском сотрудников.
  8. Владелец портала не обязан принимать Вас на работу. Третьи лица, т.е. работодатели, пользующиеся услугами Портала, предоставляют предложения о работе.

Применение и толкование правил:

  1. Регистрируясь на Портале, а также используя Портал в целях предоставления вакансий и/или предложения работы, Вы, как работодатель или его представитель, подтверждаете, что имеете полномочия представлять компанию и согласны с настоящими Правилами, а сведения о компании, содержащиеся в Вашей регистрационной форме, являются достоверными, точными и полными.
  2. Зарегистрированная компания становится распорядителем своих регистрационных данных. Компания обеспечивает безопасность своих регистрационных данных и несет полную ответственность за действия, совершенные лицами, зарегистрировавшимися на Портале от ее имени.
  3. После регистрации компании Вы можете получать коммерческие и иные предложения Владельца портала от порталов и проектов Autoplius.lt, Aruodas.lt, NTzemelapis.lt, Paslaugos.lt, Kainos.lt. и Skelbiu.lt. Вы имеете право отказаться от таких предложений, сообщив об этом Владельцу портала.
  4. Вы должны размещать Объявления в порядке, указанном в Правилах и/или Форме размещения Объявления, и/или в других местах Портала. Размещая Объявление, Вы принимаете на себя полную ответственность за соответствие его содержания условиям Правил и законодательству Литовской Республики. Предоставляя данные в Объявлении, Вы подтверждаете и гарантируете, что предоставленная информация является правдивой, точной и полной.
  5. При размещении Объявления, включая его редактирование, обновление и т.д., Вы обязаны публиковать его в тематических разделах, соответствующих его содержанию, не вводить в Объявление текст заглавными буквами, не публиковать бессмысленные Объявления или Объявления с бессмысленными последовательностями символов и/или слов.
  6. При размещении Объявлений или использовании Базы данных Портала Вы обязаны предоставлять кандидатам корректную информацию о предлагаемой работе, включая информацию о деятельности компании, характере работы, требованиях к кандидатам, предложениях к кандидатам и контактную информацию.
  7. Закон о равных возможностях запрещает отдавать предпочтение кандидатам в объявлениях о работе или дискриминировать их по различным признакам дискриминации, изложенным в Законе о равных возможностях (пол, раса, национальность, язык, происхождение, социальное положение, вера, убеждения или взгляды, возраст, сексуальная ориентация, инвалидность, этнические пристрастия, религии), поэтому Вы обязуетесь размещать только объявления, не нарушающие данный закон.
  8. Не допускается публикация на Портале объявлений, противоречащих законам Литовской Республики, а также эротических объявлений или объявлений о работе, иным образом противоречащих установленным моральным нормам.
  9. На одно предложение о работе может быть опубликовано только одно Объявление. При публикации двух или более одинаковых Объявлений, их описания должны четко показывать разницу между предлагаемыми должностями. Запрещается использовать одно объявление для поиска 2 (двух) или более работников на разные должности. Запрещается изменять должность в течение срока действия объявления. Корректировка названия должности допускается только в том случае, если после корректировки должность работника существенно не меняется. Во время возобновления недействительного объявления (опубликованного более 30 дней назад) изменение названия должности не ограничивается.
  10. Если поиск работников на одну и ту же должность ведется в разных городах, предложения о работе для каждого города должны быть опубликованы в отдельных Объявлениях. В объявлении должен быть указан только город, в котором находится рабочее место.
  11. При размещении Объявления Вы должны указать контактный e-mail только в соответствующем поле. Запрещается указывать в Объявлении любую другую форму выдвижения кандидатуры, кроме подачи заявки через Систему Портала. Запрещается указывать контактные данные в не предусмотренных для этого полях. Если Вы хотите подать заявку на вакансию, нажмите на кнопку "Отправить резюме" внизу каждого объявления.
  12. Вы можете разместить до 10 (десяти) Объявлений за отчетный месяц при приобретении услуги публикации Объявлений на один месяц или более длительный период. Если Вы не используете ограниченное количество Объявлений, оно не будет обновлено и/или использовано в течение следующего периода. Если Вы заключили с Владельцем портала договор об оказании услуг, в котором указан лимит объявлений на следующий месяц, Вы должны следовать указанному в договоре лимиту.
  13. Вы можете использовать Портал для поиска работников только для своей компании или ее филиалов. Вы должны использовать личные данные кандидатов без ущерба для законодательства Литовской Республики и исключительно в целях подбора кандидатов. Не допускается предоставление информации о кандидатах, полученной на Портале, третьим лицам без отдельного согласия Владельца Портала, если этого не требует закон..
  14. Вы обязуетесь возместить любой ущерб, понесенный Владельцем портала или Пользователями по Вашей вине.

Права и обязанности владельца портала:

  1. Владелец Портала имеет право в любое время и по своему усмотрению удалить Объявления Пользователя с Портала или любую другую информацию, предоставленную Пользователем, или сделать Объявления (Информацию) невидимыми, а также отменить Регистрацию Пользователя; заблокировать, исправить или отредактировать Объявления и информацию (данные) Пользователя; ограничить или прекратить право или доступ Пользователя к Порталу, если, по мнению Владельца Портала, Пользователь:
    1. нарушает настоящие Правила или не выполняет свои обязательства, предусмотренные настоящими Правилами, а также правовыми актами;
    2. предоставил неверную, неточную, неполную и/или вводящую в заблуждение информацию при регистрации или использовании Портала и/или Услуг;
    3. сознательно и намеренно распространяет на Портале ложную или вводящую в заблуждение информацию, оскорбляет других лиц или, по мнению Владельца Портала, иным образом ведет себя неподобающим образом;
    4. по мнению владельца Портала, этого требуют работы по обслуживанию и/или обновлению Портала;
    5. этого требуют компетентные органы или это требуется в случаях, предусмотренных законами и другими правовыми актами Литовской Республики;
    6. Владелец портала подозревает, что Пользователь при использовании Услуг создал или может создать угрозу безопасности других Пользователей;
    7. при использовании Услуг и/или Портала Пользователь наносит ущерб Владельцу Портала, включая, но не ограничиваясь, доброе имя и/или репутацию Владельца Портала, или это необходимо для защиты прав и законных интересов Владельца Портала или третьих лиц;
    8. по мнению Владельца Портала, Пользователь регистрируется и/или использует Портал, и/или может использовать его для осуществления деятельности, прямо или косвенно конкурирующей с Порталом и/или деятельностью Владельца Портала;
    9. в других случаях, указанных в Правилах.
  2. Владелец Портала имеет право в любое время отслеживать действия Пользователя на Портале, в том числе Объявления Пользователя. Однако это право не подразумевает обязанности Владельца Портала проверять и/или удалять Объявления третьих лиц или иную информацию. Используя законные средства, Владелец Портала имеет право расследовать любые нарушения Правил. Пользователь должен быть проинформирован о санкциях, примененных за нарушение Правил, по электронной почте, указанной Пользователем. Право Владельца Портала на применение санкций не освобождает Пользователя от ответственности за соответствие предоставленной информации действительности и законодательству. В случае нарушения Правил, дополнительно заказанные Услуги аннулируются, а денежные средства не возвращаются.
  3. Владелец Портала вправе в любое время и по своему усмотрению изменять Портал и/или Услуги (их части), изменять или реорганизовывать Объявления в целях повышения удобства пользования Порталом, изменять функции Портала и любую другую информацию, включая информацию, предоставленную Пользователем. Владелец Портала не несет ответственности за любые негативные последствия, причиненные Пользователю такими и иными подобными действиями.
  4. После размещения Пользователем Объявления, а также после ввода данных без размещения Объявления (например, начав действия по размещению Объявления, но не завершив их и т.п.), Владелец Портала вправе направлять по электронной почте и/или SMS информационные уведомления, связанные с Объявлением и/или действиями Пользователя (например, информация о запросах по Объявлению, статистике интереса к Объявлению, отзывах, напоминание о незавершенности размещения Объявления или аналогичная информация, связанная с Объявлением, предоставленная Пользователем). Уведомления Пользователю направляются в течение всего срока действия Объявления с периодичностью, указанной Владельцем портала.
  5. Владелец Портала имеет право в любое время и без уведомления прекратить деятельность Портала.
  6. Владелец Портала имеет право публиковать на Портале, а также рядом с Объявлением Пользователя или вместе с Объявлением, собственную или третьих лиц информацию и/или Объявления, в том числе лиц, конкурирующих с Пользователем.
  7. Владелец Портала вправе без отдельного уведомления Пользователя использовать третьих лиц для совершения любых действий, связанных с настоящими Правилами, а также передавать третьим лицам свои права и обязанности, вытекающие из настоящих Правил или их части, включая, но не ограничиваясь передачей Портала, баз данных Портала и/или любых частей Портала, и/или Услуг, связанных с Порталом.

Paid Services:

  1. В зависимости от характера и цены, Услуги могут быть оплачены банковским переводом, кредитной картой через SMS или любым другим способом, указанным Владельцем портала. Конкретный способ оплаты указывается при заказе Услуги. Пользователь понимает и соглашается, что Платные услуги могут быть предоставлены только после того, как Пользователь оплатит Владельцу портала Платные услуги способом, указанным на Портале. Владелец Портала имеет право в любое время и в одностороннем порядке изменить размер платы за любые Платные услуги и способ оплаты. Считается, что Пользователь оплатил Платную услугу, когда Владелец портала фактически получит платеж Пользователя. По требованию Пользователя Владелец портала предоставит Пользователю счет-фактуру, обосновывающую предоставление таких Услуг.
  2. При ограничении или приостановлении возможности Пользователя пользоваться Платными услугами, а также в случае неполучения или несвоевременного получения Пользователем Платных услуг по иным причинам, кроме нарушения Пользователем настоящих Правил, и случаев, указанных в п. 7. 3 настоящих Правил, а также иных случаях, когда исключение предусмотрено Правилами, по требованию Пользователя Владелец Портала обязуется продлить предоставление Пользователю Платных услуг на период, когда Платные услуги не были предоставлены, либо бесплатно предоставить Платные услуги, аналогичные неоказанным Платным услугам (если Платные услуги не носят непрерывного характера).
  3. Владелец Портала имеет право ограничить или прекратить предоставление Услуг на неограниченный срок во время профилактических работ. В этом случае Пользователь, пользующийся Платными услугами, должен быть проинформирован о начале профилактических работ по электронной почте и/или другим уведомлением не позднее, чем за 1 (один) час до начала работ. В этом случае Владелец портала может, но не обязан, продлить предоставление Пользователю Платных услуг на период, в течение которого Платные услуги не предоставлялись, или бесплатно предоставить Платные услуги, аналогичные Платным услугам, которые не предоставлялись (если Платные услуги не носят непрерывный характер).
  4. Плата за Объявления и другой контент, которые были удалены и/или удалены по причине нарушения Пользователем положений настоящих Правил, не возвращается.

Персональные данные:

  1. Владелец Портала имеет право обрабатывать и распоряжаться персональными данными (далее - Персональные данные), предоставленными Пользователем - физическим лицом или собранными Владельцем Портала иным способом при Регистрации или позднее при использовании Портала в порядке, установленном Правилами, и для указанных в них целей. Владелец Портала обеспечивает права субъектов данных в соответствии с Законом о правовой защите персональных данных и другими нормативными актами, регулирующими обработку персональных данных.
  2. Персональные данные обрабатываются для предоставления услуг Пользователям (размещение Объявлений, предоставление информации о продаже соответствующей недвижимости, а также заказ определенных услуг и т.д.). Данные Пользователя также обрабатываются в его системе регистрации и управления базой данных Объявлений на веб-сайте, а также в целях прямого маркетинга. Владелец портала будет собирать и хранить Персональные данные в электронном виде и, при необходимости, предоставлять выписки из таких Персональных данных в других формах.
  3. Пользователь предоставляет свои имя, фамилию, номер телефона, адрес электронной почты, по мере необходимости. Персональные данные должны быть получены непосредственно от Пользователя.
  4. Предоставляя Персональные данные, Пользователь:
    1. дает право Владельцу Портала осуществлять управление и обработку Персональных данных Пользователя в объеме и в целях, предусмотренных Правилами. Пользователь имеет право в любое время отозвать свое разрешение на управление и обработку Владельцем портала Персональных данных Пользователя, а также потребовать прекращения обработки и управления его Персональными данными, удаления Персональных данных и удаления учетной записи. Согласие на управление и обработку Персональных данных Пользователя не имеет обратной силы;
    2. заявляет, что предоставляет свои персональные данные на Портале бесплатно и соглашается с тем, что его данные будут храниться и обрабатываться в электронном виде в базе данных Портала в течение 2 (двух) лет после его последнего доступа к системе и по истечении этого срока будут уничтожены лицом, уполномоченным Владельцем Портала;
    3. соглашается и признает, что предоставляет свои контактные данные (номер телефона, адрес электронной почты и т.д.) и данные о себе на Портале для доступа, просмотра и копирования этих данных третьими лицами (когда данные предоставляются в Объявлениях в качестве контактных данных).
  5. Владелец портала при обработке Персональных данных:
    1. использует Персональные данные для предоставления, развития и персонализации Услуг, а также для подачи предложений по Услугам, улучшения функциональности Портала и для подачи прямых маркетинговых предложений;
    2. не будет предоставлять Персональные данные третьим лицам и не будет раскрывать их третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных Правилами или в случаях, предусмотренных законом;
    3. имеет право передавать Персональные данные лицам, управляющим долгами Пользователя (например, компаниям по взысканию долгов), а также предоставлять Персональные данные третьим лицам, занимающимся сбором и публикацией информации о должниках, которые в свою очередь получают право на управление, обработку и публикацию таких Персональных данных.
  6. Владелец портала обрабатывает в целях прямого маркетинга следующие персональные данные Пользователя: имя, адрес электронной почты, номер телефона.
  7. Данные Пользователя обрабатываются в целях прямого маркетинга в соответствии со следующим правилом:
    1. Данные пользователя собираются и используются для прямого маркетинга только с согласия пользователя. Пользователи Портала также могут дать свое согласие на получение прямых маркетинговых предложений от таких порталов, как: Aruodas.lt, Ntzemelapis.lt, Skelbiu.lt, Autoplius.lt, Paslaugos.lt и Kainos.lt.;
    2. Данные пользователя, обрабатываемые в целях прямого маркетинга, хранятся в базе данных Портала не более 2 (двух) лет с даты последнего входа в учетную запись пользователя;
    3. Владелец портала получает согласие на прямой маркетинг: a) непосредственно от Пользователей при их согласии получать предложения прямого маркетинга от Владельца портала, а также от Пользователей, которые не возражали против такой обработки персональных данных в момент сбора данных; b) от пользователей порталов Aruodas.lt, Ntzemelapis.lt, Skelbiu ekliu.lt, Autoplius.lt, Paslaugos.lt и Kainos.lt, если они при входе или использовании этих порталов дают свое согласие на получение предложений прямого маркетинга от Портала.;
    4. Владелец портала может объединять имеющуюся информацию о Пользователе с информацией, доступной третьим лицам, с целью предоставления Пользователю интересных предложений, а также предлагать новые Услуги, которые могут быть актуальны для Пользователя.
  8. Предоставляя право на обработку данных в целях прямого маркетинга, пользователь также дает разрешение связываться с ним по телефону, SMS, электронной почте, информационным бюллетеням с прямыми маркетинговыми предложениями.
  9. Владелец портала, получив персональные данные пользователей (имя, фамилия, адрес электронной почты), будет использовать эти данные без отдельного согласия пользователя и только для маркетинга собственных аналогичных товаров или услуг. Получив такое уведомление от Владельца портала, Пользователь может не соглашаться с дальнейшим использованием своих данных.
  10. The Пользователь может возразить и отказаться от предложений прямого маркетинга следующим образом: нажав на соответствующую ссылку в информационном бюллетене или отправив электронное письмо, сообщив Владельцу портала о своем несогласии по электронной почте info@cvbankas.lt. Владелец портала постарается прекратить обработку данных Пользователя в целях прямого маркетинга как можно скорее, но не позднее, чем в течение 5 (пяти) рабочих дней.
  11. Если Пользователь предоставляет данные о себе на платформах социальных сетей или других социальных сетях (Facebook и т.д.), это означает, что он дает согласие на предоставление ему предложений Владельца портала по контактному телефону и электронной почте, указанным на этих платформах. Он/она может отказаться от предложений в порядке, предусмотренном Правилами.
  12. Когда Пользователь регистрируется и входит в систему, система регистрирует IP-адрес компьютера Пользователя, а также дату и время его входа в систему.
  13. Пользователь, предоставив Владельцу Портала документ, удостоверяющий его личность, или подтвердив свою личность в порядке, установленном правовыми актами, либо с использованием электронных средств связи, позволяющих идентифицировать лицо, имеет право получить доступ к своим Персональным данным и узнать, как они обрабатываются; потребовать уничтожения своих Персональных данных или приостановления, за исключением хранения, операций по обработке своих Персональных данных, если обработка данных осуществляется с нарушением требований законодательства; а также отказаться от дальнейшей обработки своих Персональных данных..
  14. Пользователь должен направлять письменные запросы о Персональных данных Пользователя (включая уведомление по электронной почте, указанной в контактах на Портале). Владелец Портала ответит на такие запросы Пользователя в кратчайшие сроки, но не позднее 30 (дней) с даты получения запроса и всех необходимых документов от Пользователя. Ответ должен быть предоставлен в приемлемой для Пользователя форме. Ответ предоставляется Пользователю бесплатно один раз в календарный год.
  15. Владелец портала не предоставляет Персональные данные, если Пользователь не может подтвердить свою личность, запрашивает данные о другом лице, а также в других случаях, предусмотренных законом, которые ограничивают раскрытие данных Пользователю.

Меры по защите информации:

  1. Обработка Данных Пользователя и защита от несанкционированного проникновения или незаконного уничтожения данных осуществляется с применением необходимых организационных и технических мер. Однако, учитывая, что информация о Пользователе передается через Интернет, Владелец Портала не может гарантировать или не гарантирует полную безопасность любой информации, предоставленной Пользователем, включая Персональные данные.
  2. Владелец портала напоминает, что Пользователь несет ответственность за конфиденциальность всех данных для входа в систему и должен быть осторожен при их использовании или разглашении. Владелец портала рекомендует полностью выходить из браузера после завершения работы, особенно при использовании общедоступного компьютера (например, в интернет-кафе, библиотеке).
  3. Владелец Портала хранит Персональные данные в объеме, необходимом для соблюдения Правил и реализации указанных целей. Данные Пользователя, включая данные, собранные в целях прямого маркетинга, хранятся не более 2 (двух) лет со дня входа в аккаунт или аннулирования аккаунта Пользователя. Переписка с Пользователем хранится не более 1 (одного) года с даты последней переписки. При обновлении Пользователем данных (например, при уточнении и изменении Пользователем информации в своей учетной записи и т.д.) сохраняется только соответствующая информация о Пользователе.

Файлы cookie и их использование:

  1. Владелец Портала собирает информацию о человеке с помощью файлов cookies и/или веб-маяков. Cookies - это небольшие файлы, которые временно хранятся на жестком диске Вашего компьютера и позволяют распознавать Вас по другим посещениям Портала, сохранять Вашу личную историю просмотров, опции и настраивать контент. Cookies означают общепринятую практику просмотра веб-страниц, которая облегчает использование сайта.
  2. Владелец Портала использует информацию, полученную с помощью cookies, в следующих целях: для идентификации зарегистрированных Пользователей, чтобы открыть заказанный ими контент или Услуги, и во избежание повторной регистрации для постоянных Пользователей Портала; для мониторинга привычек использования Пользователей с целью предоставления актуального для Пользователя контента и улучшения Портала в соответствии с пожеланиями Пользователя, а также для развития Услуг и целевой маркетинговой ориентации.
  3. С помощью cookies может также собираться следующая информация: IP-адрес пользователя, тип браузера, демографические данные, а также, если пользователь пришел на Портал с сайта третьей стороны, URL страницы. Владелец Портала, не нарушая закон, может объединять информацию, полученную с помощью файлов cookie, с информацией о человеке, полученной другими способами, например, с информацией об использовании Услуг.
  4. На Портале также могут использоваться технологии GIF-файла (clear gif) и action tags. Они позволяют Владельцу Портала узнать, кто из пользователей, просматривая Портал, нажал на тот или иной элемент страницы (например, ссылку, картинку и т.д.). Данные, предоставляемые веб-маяками, являются анонимными и не относятся к персональной информации.
  5. Cookies также могут сохраняться системой, которая показывает рекламные объявления на Портале, в которых заинтересован конкретный пользователь. Эти файлы cookie помогают обеспечить, чтобы определенные рекламные объявления были видны Пользователю определенное количество раз, и помогают измерить эффективность кампании.
  6. На Портале могут использоваться следующие файлы cookie: технические файлы cookie которые необходимы для функционирования Портала; функциональные куки, которые не являются необходимыми на Портале, но значительно улучшают качество навигации и опыт Пользователя; аналитические файлы cookie, используемые для подготовки статистического анализа методов навигации, используемых посетителями Портала; данные, собранные этими файлами cookie, используются анонимно; целевые или рекламные файлы cookie, используемые для отображения Сервисов, которые могут представлять интерес для Пользователя; сторонние файлы cookie, которые позволяют Пользователю видеть рекламные панели с просмотренными товарами или другими соответствующими предложениями. Владелец портала не контролирует эти файлы cookie, и они полностью контролируются третьими лицами; файлы cookie социальных сетей необходимые для использования информации Портала в Вашем аккаунте социального профиля.
  7. Файлы cookie, используемые на Портале:
    1. Cookies, используемые CVBANKAS.LT:
      Куки Имя файла cookie Цель обработки данных Момент создания Срок действия Используемые данные
      Поставьте галочку в поле "Запомнить меня". cvb_remember_me_value Автоматически ставит галочку в поле "Запомнить меня". Когда пользователь посещает страницу 100 дней
      Запомнить вошедшего пользователя cvb_remeberme Вход пользователя в свой аккаунт без ввода имени и пароля Когда пользователь вошел в учетную запись 300 дней Уникальный ID
      Параметры для рекламного баннера banner_last_viewed_ad Подберите релевантные объявления о работе в рекламных баннерах Когда пользователь просматривает объявление о работе 60дней ID объявления
      Параметры для рекламного баннера banner_job_ad_owner Подберите релевантные объявления о работе в рекламных баннерах Когда пользователь просматривает объявления о работе 30 дней Ad ID
      PHP session ID PHPSESSID Идентификация пользователя между просмотрами страниц When entering the page Перед закрытием страницы Уникальный ID
    2. Статистические файлы cookie, используемые CVBANKAS.LT:
      Куки Имя файла куки Срок действия
      apis.google.com NID 6 месяцев
      ls.hit.gemius.pl Gdyn 4 года
      accounts.google.com NID 6 месяцев
      bcp.crwdcntrl.net _cc_aud 4 месяца
      bcp.crwdcntrl.net _cc_cc 4 месяца
      bcp.crwdcntrl.net _cc_dc 4 месяца
      bcp.crwdcntrl.net _cc_id 4 месяца
      tpc.googlesyndication.com Gdyn 5 лет
    3. Третьи стороны, которые могут использовать файлы cookie в отношении Клиента в маркетинговых и рекламных целях:
      Имя поставщика файлов cookie Деятельность поставщика cookie / Цель использования Более подробная информация и управление файлами cookie
      „Lotame“ Мониторинг, анализ и обобщение рекламных привычек пользователей с целью показа рекламы https://www.lotame.com/privacy/
      Google "DoubleClick для издателей “ Широковещательные решения для рекламных баннеров https://www.google.com/policies/technologies/cookies/
      https://www.google.com/policies/technologies/managing/
      Facebook Pixel Мониторинг, анализ и обобщение рекламных привычек пользователей с целью показа рекламы https://www.facebook.com/legal/terms/ бизнес-инструменты
  8. Пользователь дает свое согласие на использование файлов cookie: (i) не удаляя их и/или не изменяя в своем браузере (если браузер Пользователя принимает cookies), (ii) нажав на кнопку "Я согласен" в ссылке на cookies, представленной на Портале, (iii) выразив согласие при регистрации на Портале. Согласие на использование файлов cookie действует в течение 1 (одного) года.
  9. Пользователь может в любое время отозвать согласие на использование файлов cookie. Это можно сделать, нажав Manage preferenes или с помощью настроек браузера (удаление cookies, выбор анонимного просмотра и т.д.) или изменения настроек своей учетной записи на Портале. Для удаления файлов cookie с мобильного телефона или другого мобильного устройства следуйте инструкциям по использованию мобильного устройства или программного обеспечения мобильного устройства. Более подробная независимая информация о файлах cookie, их использовании и возможностях отказа от использования доступна по адресу AllAboutCookies.org or google.com/privacy_ads.html.
  10. В некоторых случаях отключение cookies, несогласие на использование cookies или их удаление может замедлить скорость просмотра Интернета, ограничить функциональность некоторых функций Портала и заблокировать доступ к Порталу (его частям).
  11. Используя файлы cookie, третьи лица могут собирать анонимную и личную информацию о пользователе в рекламных целях, а также использовать сеансовые и постоянные файлы cookie. Более подробно о cookies третьих лиц Пользователь узнает, ознакомившись с политикой конфиденциальности конкретного третьего лица. Владелец портала не контролирует деятельность третьих лиц и не несет ответственности за точность, обновление, полноту, соответствие законодательству информации третьих лиц. Пользователь должен самостоятельно проявлять интерес к используемым третьими лицами файлам cookie и собираемой ими информации. Пользователь может удалять файлы cookie третьих лиц в соответствии с инструкциями, предоставленными третьими лицами.

Отказ от претензий:

  1. Пользователь соглашается с тем, что Владелец портала не несет и не будет нести ответственность за:
    1. сбои в работе Портала и/или Услуг, возникшие не по вине Владельца Портала, и поэтому он не несет ответственности за любые убытки или ущерб, понесенные Пользователем и третьими лицами;
    2. любой ущерб и/или убытки, которые Пользователь может понести в результате использования Портала и/или Сервисов, а также в результате отправки, публикации и передачи любым другим способом или предоставления любой информации в открытый доступ;
    3. за непредоставление Услуг или несвоевременное предоставление Услуг Пользователю по вине третьих лиц, включая, но не ограничиваясь, Интернет, поставщиков мобильной связи и поставщика услуг электронной почты. Если Пользователь не может воспользоваться Платными услугами по вине третьих лиц, плата за Платные услуги Пользователю не возвращается;
    4. незаконность, противоречивость, неточность или ошибочность Объявлений и иной информации, содержащейся на Портале (за исключением информации, предоставленной Владельцем Портала), приводящей к негативным последствиям для Пользователя или третьих лиц.
  2. Владелец Портала несет полную ответственность за техническое размещение на Портале информации, указанной в Объявлении, если Объявление соответствует всем требованиям Правил и технической поддержке базы данных Портала.
  3. Пользователь понимает и соглашается с тем, что Портал и/или Услуги предоставляются без каких-либо дополнительных подтверждений или гарантий со стороны Владельца Портала, что Портал будет работать, а Услуги будут предоставляться корректно и своевременно, без сбоев, качественно, в предусмотренном объеме, или что это не повлечет негативных последствий для Пользователя и третьих лиц.
  4. Пользователь принимает на себя полную ответственность за возмещение любого ущерба или убытков любого рода, которые могут возникнуть у Пользователя или третьих лиц, использующих Портал или Услуги любым способом, или содержащуюся в них информацию.
  5. Пользователь обязуется гарантировать, что Владелец Портала не несет юридической ответственности, не обязан оплачивать, возмещать или иным образом компенсировать любые убытки, ущерб или иные расходы, возникающие в результате использования Пользователем Портала и/или Услуг
  6. Если Владелец портала не может быть освобожден от ответственности, ответственность Владельца портала перед Пользователем или третьими лицами, вытекающая из настоящих Правил, ограничивается 29 евро (двадцатью девятью евро). Ограничение размера ответственности Владельца портала должно быть связано с предлагаемой Ценой услуги и характером предоставляемых Услуг.
  7. Владелец портала не несет ответственности за возможные последствия, вызванные форс-мажорными обстоятельствами, которые невозможно было предвидеть или контролировать.

Изменение правил:

  1. Владелец Портала имеет право изменять Правила в одностороннем порядке. Владелец Портала уведомит Пользователя о любых изменениях в Правилах путем их публикации на Портале. Изменения в Правилах вступают в силу с момента их публикации на Портале.
  2. Используя Услуги или Портал после вступления в силу изменений в Правилах, Пользователь подтверждает, что ознакомился с такими изменениями и полностью с ними согласен.
  3. Услуги, заказанные до внесения изменений в Правила, предоставляются в порядке и на условиях, установленных действующими на тот момент Правилами.

Заключительные положения:

  1. Правила регулируются законодательством Литовской Республики.
  2. Все разногласия между Владельцем портала и Пользователем относительно выполнения настоящих Правил разрешаются путем переговоров. Если стороны не смогут разрешить споры путем переговоров, такие споры разрешаются в суде в порядке, установленном законами Литовской Республики. Споры между Владельцем Портала и Пользователями разрешаются в суде по месту нахождения Владельца Портала.
  3. Пользователь должен сначала направить Владельцу Портала письменное заявление и/или жалобу, касающуюся деятельности Портала и Услуг, и указать свои требования. Такие письма должны быть направлены по адресу info@cvbankas.lt если Пользователь не согласен с ответом Владельца портала, он может обратиться в Государственный орган по защите прав потребителей по адресу www.vvtat.lt, или заполнить форму заявления на Электронной платформе разрешения потребительских споров ec.europa.eu/odr/. Юридические споры подлежат рассмотрению в установленном законом порядке.
  4. Правила вступают в силу с момента подтверждения Пользователем их принятия и действуют в течение всего периода отношений между Пользователем и Владельцем портала..