Титроватор, вакансия на полную ставку (0,75 ставки).
1400-1730 €/мес.
брутто
Данные калькулятора CVbankas.lt.
Неполный рабочий день
Вильнюс
- VšĮ Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija
LRT — это место, где идеи превращаются в значимую работу, и каждый может расти, совершенствоваться и вносить свой вклад в принятие важных для общества решений. Здесь мы ценим профессионализм, сотрудничество и ответственность. Мы работаем, чтобы указывать направление — как общественности, так и коллегам.
Мы приглашаем сотрудника SUBTITLE TOWER присоединиться к команде новостной службы телевидения и открыть для себя не только пространство для роста, но и сообщество, которое поддерживает и вдохновляет вас на достижение большего. Мы ищем нового члена команды на полную ставку (0,75 ставки).
Мы приглашаем сотрудника SUBTITLE TOWER присоединиться к команде новостной службы телевидения и открыть для себя не только пространство для роста, но и сообщество, которое поддерживает и вдохновляет вас на достижение большего. Мы ищем нового члена команды на полную ставку (0,75 ставки).
На этой должности вы будете нести ответственность за:
- Создание заголовков для телевизионных программ и своевременное предоставление субтитров в соответствии с расписанием вещания;
- Создание, редактирование субтитров и их синхронизация с видео- и аудиодорожками;
- Обеспечение лингвистической точности, выявление ошибок и сотрудничество с редакторами и создателями контента;
- Обеспечение правильности (грамматики, стиля, синтаксиса) и ясности субтитров;
- Работа со специализированным программным обеспечением для создания субтитров;
- Контроль качества контента субтитров, обеспечение этических требований и точности информации;
- Оперативное реагирование на изменения в программе и обеспечение бесперебойного рабочего процесса.
Мы надеемся, что у вас будет:
- Высшее образование (в области литовского языка, филологии или пройденные курсы редактирования литовского языка - преимущество);
- Аналогичный опыт работы в сфере создания титров или аудиовизуального искусства (преимущество);
- Отличное знание литовского языка и грамматики;
- Способность работать в быстром темпе (в условиях прямой трансляции);
- Быстрая реакция, внимание к деталям и ответственность;
- Хорошие навыки работы с компьютером;
- Возможность работать по гибкому графику (ранним утром, вечером, в выходные).
Присоединившись к команде LRT, вы откроете для себя:
- Сильное сообщество: мы организуем ежемесячные завтраки для сотрудников LRT, кинопоказы для сотрудников LRT, совместные экскурсии, ежегодную церемонию награждения «Золотые пчелы», заключительное мероприятие сезона и т. д.
- Свобода творчества и участия в реализации значимых проектов.
- Условия для роста и развития: мы работаем, учась друг у друга, участвуем в местных и международных тренингах, а также предлагаем различные программы внутреннего развития.
- Забота о вашем благополучии: дополнительное медицинское страхование, оплачиваемые дни оздоровления, бесплатные сезонные прививки, полезные перекусы на рабочем месте и многое другое.
- Баланс между работой и личной жизнью: мы предоставляем гибкий график работы, дополнительные дни отпуска, оплачиваемые выходные дни по важным жизненным событиям и т. д.
- Другие дополнительные преимущества: бесплатная парковка, безопасное хранение велосипедов, забота о детях сотрудников, приглашения на концерты, представления, дополнительные льготы.
Заработная плата на этой должности: от 1400 до 1730 евро/месяц (без учета налогов, в зависимости от опыта и компетенций) + бонусы в зависимости от результатов работы.
LRT выбирают те, кто открыт, инновационен, независим и надежен.
Если это относится к вам, мы с нетерпением ждем вашего резюме.
Зарплата
1400-1730
€/мес.
брутто
VšĮ Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija
LRT — это место, где идеи воплощаются в значимую работу, и каждый может развиваться и учиться у лучших профессионалов в своей области. Здесь мы поощряем лидерство, профессиональное развитие и постоянный взгляд в будущее. Мы работаем, чтобы указывать путь другим — как общественности, так и нашим коллегам.
Посмотреть все объявления этой компании (5)
информация о VšĮ Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija
3372 €
Средняя зарплата брутто
(56% didesnis už LT vidurkį)
686
Количество сотрудников
50-100 mln. €
Доход 2022 г.
Распределение сотрудников по заработной плате (до вычета налогов):
25% экономиидо
2587 €
25% экономии
2587-3142 €
25% экономии
3142-3900 €
25% экономииболее чем
3900 €